No pictures yet, but we, Els and Emile, are very happy to announce the birth of our daugther: Renske
Renske was born 29th of July, 3000 grammes and 50cm long, both Els and Renske are ok.
Nog geen foto's te vinden, maar ze is er wel, Wij, Els en Emile, zijn de 29e Juli verrast met de geboorte van onze dochter Renske...
Ze weegt exact 6 pond en is 50 cm lang, zowel Els als Renske zijn in goede gezondheid
Nous avons l'honneur de vous informer que, le 29 Juillet, notre petite fille, Renske, était né....
Elle pèse 3000 grammes avec une longueur de 50 cm...
Les deux, maman et Renske ont une bonne santé...
woensdag 29 juli 2009
zondag 12 juli 2009
Bits and pieces, oftwel... de laatste loodjes
With the expected arrival of the royal posterity we are now more or less completeing the interiors at high speed, so please find some images on the progress... for instance, The gallery....., the royal babyroom
and the staircase..Mede doordat de gezinsuitbreiding in spé binnekort voor de deur staat zijn we zo'beetje in versneld tempo de laatste hand aan het leggen aan de laatste fase van de verher, herbouwing van de binnenzijde van slot Heteren... kijk maar....
Wiegje, in het engels ook wel: Cradle
Since last week our house has been been equipped with a very peculiar piece of furniture which is fitted with a yellowish cushioning with butterflyprint. Apparently it has to do something with a newborn....
It seems to be somewhat of a family tradition that the grandmum to be prepares the cushioning, as was the case here....
Sinds afgelopen week is ons huishouden een nogal apart meubelstuk rijker, voorzien van een gelige bekleding met een gezellig vlinderprintje. Naar verluidt heeft het iets te maken met de komst van een boreling. Het schijnt een soort van de bijl framilietraditieachtig dingetje te zijn dat de oma in spé dit in elkaar knutselt....
Abonneren op:
Posts (Atom)
